{"id":354,"date":"2012-11-17T00:00:00","date_gmt":"2012-11-16T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/rennet\/?p=354"},"modified":"2013-12-04T10:19:56","modified_gmt":"2013-12-04T09:19:56","slug":"je-bois-et-puis-je-danse-vive-lindochine-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rennet.org\/?p=354","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Je bois et puis je danse\u00a0\u00bb, vive l’Indochine fran\u00e7aise!"},"content":{"rendered":"

Depuis quelques mois, le groupe Aline et son tube \u00ab\u00a0Je bois et puis je danse\u00a0\u00bb s\u2019invitent au c\u0153ur des situations les plus outrageusement hipsterisantes de mon existence… comme lors de\u00a0 cette soir\u00e9e jacobine,<\/em> dans cet appartement \u00ab\u00a0nouveau riche\u00a0\u00bb, o\u00f9 l’on se d\u00e9lecte de leur EP comme d’un foie gras de cur\u00e9 basque. Ou encore lors de ce brunch rennais, autour d’un caf\u00e9 gourmand et de son mascarpone de groseilles fa\u00e7on crumbeule \u00e0 8 euros 90…<\/p>\n

Ai-je \u00e0 ce point un TER de retard\u00a0? Des concombres dans les esgourdes ? Ai-je \u00e0 ce point un train de retard\u00a0? Des concombres dans les oreilles\u00a0? Elucidons ce myst\u00e8re. La funk-pop (rien que le terme fait mal aux oreilles) de \u00ab\u00a0Je bois et puis je danse\u00a0\u00bb d\u00e9marre sur les chapeaux de roues, avec une rythmique de guitare \u00e9voquant, selon la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, \u00ab\u00a0le meilleur des Smiths\u00a0\u00bb. Tudieu ! Johnny Marr doit s’en retourner dans sa coke. A peine le temps d\u2019encaisser l’\u00e9trange comparaison qu\u2019un plan de basse hoquetant la vulgarit\u00e9 putassi\u00e8re me prend \u00e0 la gorge tandis qu’une m\u00e9lodie de voix grossi\u00e8rement pomp\u00e9e sur \u00ab\u00a0Porque te vas\u00a0\u00bb de Jeannette (ce que personne ne semble relever hormis quelques internautes malins qui s’unissent pour briser le consensus guimauve qui r\u00e8gne autour du succ\u00e8s du groupe) vienne me terrasser d\u00e9finitivement. R\u00e2\u00e2h, ces accents Indochinois sur \u00ab\u00a0A bouger en cadence, \u00e0 me rapprocher de la reine\u00a0\u00bb, j\u2019en connais qui s\u2019engagerait dans la L\u00e9gion pour moins que \u00e7a.<\/p>\n

Malgr\u00e9 leur ancien patronyme plut\u00f4t cool qui \u00e9voquait Clermont Ferrand (Young Michelin), il s’av\u00e8re qu’Aline est bas\u00e9 depuis peu \u00e0 Marseille. Voil\u00e0 l’occasion r\u00eav\u00e9e de mettre en place une grande campagne de dynamitage des fronti\u00e8res de la r\u00e9gion PACA afin d’exiler ce morceau de terre le plus loin possible de l’hexagone. Pourtant,ils sont originaires d\u2019Alsace, de Loire Atlantique, ils comptent m\u00eame en leur sein \u00ab\u00a0un Breton \u00e9lev\u00e9 chez les Basques\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0: ils ne peuvent pas \u00eatre fonci\u00e8rement mauvais. Ils sont parfois dr\u00f4les en interview et revendiquent des influences tr\u00e8s honorables\u00a0: Clash, Buzzcocks, Jesus & Mary Chain, les Kinks, The Fall, ou encore Crystal Stilts ou Veronica Falls.. Bon le tout noy\u00e9, il est vrai, dans le pire du top 50 de la fin des ann\u00e9es 80 (Gamine, les Avions). Qu’est ce qui a bien pu merder \u00e0 ce point ? Pour le meilleur et pour le pire, on ne peut m\u00eame pas reprocher au groupe, ou en tout cas \u00e0 son fondateur R. Guerret, d\u2019\u00eatre malhonn\u00eate\u00a0: son passif dans la pop niaiseuse (Accident) ou la new-wave visqueuse (Dondolo) est d\u00e9j\u00e0 bien connu des services de police.<\/p>\n

Le sujet qui f\u00e2che maintenant\u00a0: le chant en fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0A moins d’\u00eatre parfaitement bilingue, ce qui n’est pas mon cas, je ne vois pas comment on ne peut pas avoir le sentiment de tricher quand on chante dans une langue qui n’est pas la sienne\u00a0<\/em>\u00bb affirme Guerret, chanteur \/ compositeur. A entendre les j\u00e9r\u00e9miades et l\u2019insipidit\u00e9 des textes d\u2019Aline, on peut l\u00e9gitimement se demander si la v\u00e9ritable insouciance, la v\u00e9ritable spontan\u00e9it\u00e9 ne passe pas plus par des textes anglo-saxons approximatifs et maladroits, que part un chant en fran\u00e7ais qui apporte in\u00e9vitablement aux chansons cette touche d\u00e9licatement pr\u00e9tentieuse et au final faussement ing\u00e9nue et naturelle, symptomatique du chant en fran\u00e7ais rat\u00e9 et \/ ou du chant en fran\u00e7ais synonyme de vari\u00e9t\u00e9 ou de chanson fran\u00e7aise. N\u2019est pas Jacques Brel qui veut! Et puis \u00ab\u00a0tu parles fran\u00e7ais quand \u00e7a t’arrange<\/em> \u00bb pour reprendre les propos de Fran\u00e7ois Damiens : quand ce n’est pas la chanson \u00ab\u00a0Fauvisme\u00a0\u00bb (ce titre\u00a0! il fallait oser) de Dondolo chant\u00e9e en anglais, c’est \u00ab\u00a0Teen Whistle\u00a0\u00bb d’Aline chant\u00e9e en fran\u00e7ais. Il va falloir se mettre d’accord. Et puis parlons-en, de cette sinc\u00e9rit\u00e9, de ce sentiment \u00ab\u00a0de ne pas tricher\u00a0\u00bb si cher \u00e0 Guerret\u00a0: la chanson \u00ab\u00a0Deux hirondelles\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses deux gamins d\u2019un peu moins d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9e (le gazier refuse de dire son \u00e2ge, mais gr\u00e2ce \u00e0 le internet on apprend qu\u2019il a 36 ans), tandis que\u00a0\u00ab\u00a0Je bois\u2026\u00a0\u00bb \u00e9voque ces soir\u00e9es de merdes pass\u00e9es dans une discoth\u00e8que o\u00f9 l’on finit comme un blaireau, le nez dans son Pernod, apr\u00e8s avoir compris qu\u2019on \u00e9tait transparent\u00a0 aupr\u00e8s de la gente f\u00e9minine. En somme, des th\u00e8mes qui convoquent, dans cette chanson, tout ce qui a trait \u00e0 l\u2019univers adolescent, na\u00eff et insouciant (on pense \u00e0 La Boum <\/em>pour continuer \u00e0 suivre le fil rouge des ann\u00e9es 80), mais \u00e9crite et chant\u00e9e par un type qui a la trentaine bien tap\u00e9e et deux gamins\u00a0: pour la sinc\u00e9rit\u00e9, on repassera.<\/p>\n

R\u00e9actionnaire, mal bais\u00e9, emp\u00eacheur d’hipsteriser en rond, jaloux, … j’ai eu droit \u00e0 tout lorsque le fatigant d\u00e9bat d\u2019Aline s’engage. Le but n’est pas de condamner syst\u00e9matiquement et aveugl\u00e9ment une tentative de chant en fran\u00e7ais en la rapprochant avec aigreur et mauvaise foi du pire de la vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des ann\u00e9es 80 ; mais le fait est que le temps a fait son \u0153uvre, l’eau a coul\u00e9 sous les ponts, et un certain d\u00e9terminisme g\u00e9ographique\u00a0a fait que certains ont eu droit aux Smiths, d’autres \u00e0 Indochine ; d\u00e9sol\u00e9 d’\u00eatre n\u00e9 du mauvais c\u00f4t\u00e9 de La Manche. D’o\u00f9 aussi cette posture qui s’effrite sous les coups de boutoir du bon sens : comment ne pas voir un terrible paradoxe dans cette attitude qui consiste \u00e0 rougir de fiert\u00e9 \u00e0 propos de la noblesse et du courage d’un chant en fran\u00e7ais sur une musique pop qui elle, fait syst\u00e9matiquement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des groupes anglo-saxons, aux Cure, aux Smiths, \u00e0 Sarah Records ? On ne veut plus avoir honte de chanter en fran\u00e7ais, par contre on ne crache pas sur une caution anglaise ou am\u00e9ricaine concernant la musique, hein bande de fumiers\u00a0?<\/p>\n

J\u2019arr\u00eate l\u00e0, mes crampes d\u2019estomacs deviennent insoutenables. Les ex-Young Michelin et Indochine (un malheur n\u2019arrive jamais seul) sortent leurs efforts discographiques respectifs d\u2019ici le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2013, on va finir par regretter de s\u2019\u00eatre foutu de la gueule des Mayas. Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, Aline jouait lors d\u2019une soir\u00e9e \u00ab\u00a0Tomb\u00e9s pour la France\u00a0\u00bb, initi\u00e9e sans surprise par MagicRpm\u00a0:\u00a0on leur souhaite un bon retour dans la cuvette de Dien-Bien-Phu\u00a0!<\/p>\n

Patrick Obergruppenf\u00fchrer<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis quelques mois, le groupe Aline et son tube \u00ab\u00a0Je bois et puis je danse\u00a0\u00bb s\u2019invitent au c\u0153ur des situations les plus outrageusement hipsterisantes de mon existence… comme lors de\u00a0 cette soir\u00e9e jacobine, dans cet appartement \u00ab\u00a0nouveau riche\u00a0\u00bb, o\u00f9 l’on se d\u00e9lecte de leur EP comme d’un foie gras de cur\u00e9 basque. Ou encore lors […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[21],"class_list":["post-354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","tag-a_la_une"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=354"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions\/388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rennet.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}